I saw this at a local tyre shop earlier today. It looks like I have stumbled on the now classic 15 inch Enkei RP01 alloy wheel here. I thought that this would be a good replacement to the tired looking wheels that are on the Proton Wira I maintain. Of course, upon closer examination you can make out that they are ENKIE and not ENKEI. The genuine RP01 had the words ENKEI at the same spot as this set of wheels.
One of the oldest Automotive blogs in Malaysia. Since 2006 and going strong. Motoring-Malaysia.blogspot.my is an award winning Malaysian motoring / automotive / car news & reviews website or auto blog. It is where we rant and rave about cars, trucks, buses, motoring, motor vehicles and any interesting automotive industry related stuff. Unswayed in our point of view and darn proud of it! It's not about the numbers...it's about passion.
Wednesday, April 15, 2015
Tuesday, April 14, 2015
VW Malaysia and Cergaz Autohaus to launch the first Volkswagen Technical Service Centre in Malaysia
Volkswagen Malaysia has partnered with authorised dealer Cergaz Autohaus to launch Volkswagen Technical Service Centre – the first of its kind in Malaysia.
The centre, which is based on Jalan Sungai Penchala in Taman Tun Dr. Ismail, is equipped to deal with repairs and after-sales service for all non-commercial Volkswagen vehicles, regardless of age or model.
The centre, which is based on Jalan Sungai Penchala in Taman Tun Dr. Ismail, is equipped to deal with repairs and after-sales service for all non-commercial Volkswagen vehicles, regardless of age or model.
Century Battery launches its latest campaign - Robots and an SMS Contest.....
Century Battery has launched its latest
campaign for its products in Malaysia. This time around they have
decided to go the route of featuring large robots in their
advertisements – CenturyBots. It looks like the guys over at Century Battery have decided to play Transformers.
Monday, April 13, 2015
Spotted for sale: Ferrari Lamborghini City.
As usual, Monday morning. Sent my kid to school, came home, went to the loo to deposit some waste, had my morning mug of coffee, started up the notebook and opened up Mudah.my to search the ads for interesting cars that I fuel my dream of owning my next project car. And I see this.
Sunday, April 12, 2015
Guest Post: Owner's review - 2010 Volkswagen Golf R Mk6
Hello folks. Today we have another guest post. Firdaus Asri, owner of the 2010 Volkswagen Golf R Mk6 we reviewed and posted earlier has decided to do an owner's review on his new baby. Or Baby Elephant as he calls it. In the very passionate and technical review, you will find that he is very much in love with his new car, from the performance aspect as well as its flaws and all. It is one really detailed review too. If you wanted to know how much he has spent over the last few months since getting his Golf R do read on. The graph he prepared is an eye opener.
My Mk6 Golf TSI
Convert….Err Golf R
My 6R - unexpectedly likeable, handsome and charming
People
who know me have been fully aware that I have been trying to offload
my then VW 9N3 Polo GTI 1.8T for the longest possible time. It is not
that the car isn’t any good or problematic, far from it really. But
there is a time in later part of life that I need to grow up and move
on to a matured car but can still be fast when I need it be.
Saturday, April 11, 2015
Ford Malaysia announces record quarterly sales
Good news. Ford announces all time record monthly sales of 1,818 units and a record quarterly sales of 4,611 units. They credit strong industry momentum due to a surge in demand ahead of GST implementation.
A very Malaysian thing, trying to secure on something before the unsure sets in. Things would get back to normal slightly now that GST prices have been decided upon.
But do take advantage of Ford Malaysia's latest sales rebates - up to RM10,000 off on some models.
Truck News: Volvo Trucks Malaysia Achieves Significant Growth in Sales For 2014
Volvo Trucks Malaysia has achieved 38.5% growth in truck sales for the performance year of 2014, marking its most robust growth rate recorded in the last 15 years. The company sold a total of 451 units of trucks, out of which 422 units were Volvo trucks and 29 units were Renault trucks. The growth has further boosted Volvo Trucks’ competitiveness gains here, driving upwards its market share and rendering it the number one position in the European heavy duty commercial vehicle segment in Malaysia.
What does this tell us? 2014 has been quite a good year for those doing transportation as there is either expansion or replacement of truck fleets. Logistics is a big thing in this region and I am quite glad that we're still in the loop when it comes to international and regional trade even with the slightly sordid picture that's being painted by some about Malaysia. Take note people and let's keep the momentum going.
Thursday, April 09, 2015
BMW Group Classic at the upcoming Techno Classica 2015...and the 30th Anniversary of the E30 M3
BMW Group is participating in the upcoming Techno Classica 2015 Show for classic cars. This time around, they are paying tribute to their 'young classics' and some from their motorsport past. You can read the official press release below for the cars that will be on display but the main intention I am putting this up is because of the eye catching graphics you see in here. I like the wordings too. Stupendous marketing folks... extremely stupendous. Please guess which BMW are featured too.
Ford Sales Promotion on the Focus, Fiesta and Ecosport.
Ford Focus Sedan
Ford Fiesta
Mercedes Benz launches new base petrol C160,new C300 as well as new C200 4Matic models
In a nutshell, Mercedes Benz have launched new W205 C-class models over in Europe. What's interesting are the petrol versions for us here in Malaysia and those without the all-wheel drive setup. This is what MB Malaysia could bring in the near future for us here.
C160 - 1.6liter turbocharged petrol engine with 129hp, 210Nm. 0-100kmh in 9.6seconds coupled to either a 6 speed manual or a 7 speed automatic. This sits below the C180 with the same engine but a higher state of tune. Bring this or the C180 in MB Malaysia. Even if the prices clash with the CLA200. Why deprive Malaysians of base models that help us save some cash yet still have some luxury.
Wednesday, April 08, 2015
Trucking News: A reminder on the importance of healthy drivers for safety and performance by Scania Credit
Scania Trucks & Buses at Sepang
In tandem with the Scania Driver Competitions 2014/2015, Scania Credit, the official partner for the competition, has a reminder on driver heatlh. Here is a press release on the importance of driver health for the safety of all road users. I choose to publish this so that the message is passed onwards for all to read.
PRESS RELEASE
SCANIA CREDIT REITERATES IMPORTANCE OF HEALTHY DRIVERS
FOR TOP PERFORMANCE
Three 2015 Red Dot Design Awards for Volkswagen
And now, Volkswagen wins three Red Dot Design Awards in the Product Design category with the Volkswagen Passat, Volkswagen Passat Variant and the Volkswagen Golf Sportsvan. We should be receiving the Passat soon (but not the Passat Variant - which is the station wagon Passat). As for the Golf Sportsvan, nope. Not at the moment too.
Fleet Management Solution Sdn Bhd - Auctioning - A method to sell your car off or to buy one at a bargain.
I visited auctioneers Fleet Management Solution Sdn Bhd in Shah Alam sometime last week. Do you know that bidding for a car, bus, van or whatever item is one way of buying your new (most probably used)toy? Or another way to get rid of your stuff. There, you can put up anything of real value for sale. If you have machinery, boats, tractors, airplanes and automobiles you can use their services to auction it off. I got to see some rare older 4x4 as well as try out a 2006 BMW X5 3.0 which is up for auction soon.
Tuesday, April 07, 2015
Spotted for sale: Would RM5,000 buy you luxury? Yup. A 1994 Volvo 940GL
Check out this advert on mudah.my dated today (7 April 2015). RM4,200 gets you a very usable looking Volvo 940 GL automatic from 1994. Located in Temerloh, Pahang. It seems to have a super clean interior and even the seats (which look re-upholstered) are immaculate.
Monday, April 06, 2015
MITI states in Parliment that Proton is on par with luxury brands like BMW, Toyota and Volvo
Today at the Malaysian Parliment, in a written reply answering whether national car manufacturer Proton has what it takes to compete with its rivals, the Ministry of Trade and Industry (MITI) replied that the beleaguered manufacturer has what it takes. The answer given was that Proton has the "advanced technology, high quality and performance". Proton also has many safety measures on par with other international competitors and that it has international acclaim due to some of its cars being awarded 5 star ratings in the Australian and Asean NCAP ratings. Proton also had good ride and handling by Lotus too.
My first thought was what medication the person who drafted the written reply was taking. It must be so potent that it actually stated that Proton is on similar standing to BMW, Toyota and Volvo. But then I read it properly and noted that the statement actually stressed that Proton had the same statutory safety requirements and the normal standard of comfort and performance of cars within its class with the exception of supposedly remarkable ride and handling courtesy of subsidiary Lotus.
When we start nitpicking a Proton, we find that whilst the cars they make indeed have the latest safety features and stuff like the latest creature comforts like internet and navigation it is also wise to know that every other competitior of Proton has the same list of stuff stated. You say Proton has traction control? Every other car sold worldwide has a version with traction control on them. It may not be sold here with traction control due to no required regulation for them to do so.
Remember the rear seat belt requirement made quite recently? Every car manufacturer started fixing rear seats after that. Then the airbag requirement came. Manufacturers had to fix that too in all cars sold in Malaysia. It isn't something that manufacturers can get away with. They have to provide these items. So Proton has equipment and safety that are on par with industry standards and these standards are up to a certain level of quality too.
But does all these equipment mean that Proton has what it takes to compete with its international rivals? Having the same equipment as a BMW or having the same safety rating as a Volvo in ANCAP does not mean that the car is in the same league as a BMW or a Volvo. This brings me to the subject of 'high quality'
The 'high quality' part is suspect however. Note that when you talk about quality in terms of luxury cars it isn't just by adding in pieces of leather to the interior. It isn't just adding of normal items like ABS, EBD, ISOFIX or just ride and handling from Lotus. It is all about tactility of the controls, weighting, types of material and a lot more. Luxury is more than just parts bolted on to the cars. It is about quality execution on the smallest details. And you have to add heritage and fine craftsmanship too. So in this case, I have to say that it is not 'high quality' but a certain standard of quality that would need be legally adhered to. And of course Proton must provide this industry average standard for it to be selling cars everywhere. if not, they won't be allowed to sell anywhere.
I don't really blame Proton here. The chaps there are good people working with one hand tied behind their backs at times. The actual question is how can MITI officials actually think that people will believe what they are saying. They are not painting a true picture of what's happening. Why embarrass the Minister lah replying the question.
And this actually brings us full circle. I really have to ask what medication are they on and where can I get some of that. I want to feel as if the Mercedes Benz I am driving feels like a Bugatti Veyron as it has the same features of added value as a Veyron.
KUALA LUMPUR, April 6 — Malaysia’s Proton is on par with other premium vehicle brands like BMW, Putrajaya insisted to Parliament when asked if the national carmaker has what it takes to compete with its international rivals.
In a written reply to Batu Gajah MP V. Sivakumar’s question last Thursday, the International Trade and Industry Ministry said many of Proton’s newer models display “advanced technology, high quality and performance”.
“Some Proton models even offer features of added value in terms of comfort and safety of passengers,” the ministry said in its reply.
As examples, the ministry said models like the Proton Exora, Preve, Suprima S and Iriz come complete with safety technology such as the Anti-lock Braking System (ABS), Electronic Brakeforce Distribution (EBD), Brake Assist, Traction Control System and the Electronic Stability Control.
The models also boast other features such as “whiplash protection headrests”, six airbags, safety belts and ISOFIX fittings for the installation of child safety seats, among other features that are typically offered in premium imported cars, the ministry said.
It said these characteristics, when combined with features of the “Lotus Ride and Handling”, has helped improve the standard of Proton vehicles.
It noted that the national carmaker gained international acclaim when it earned five stars from the Australasian New Car Assessment Programme (ANCAP) and Asean NCAP.
“This rating puts the Proton car models on par with other popular car makes like BMW, Volvo, Toyota and Honda,” the ministry said.
- See more at: http://www.themalaymailonline.com/malaysia/article/proton-just-as-good-as-bmw-putrajaya-says#sthash.2x3KnnqV.dpuf
My first thought was what medication the person who drafted the written reply was taking. It must be so potent that it actually stated that Proton is on similar standing to BMW, Toyota and Volvo. But then I read it properly and noted that the statement actually stressed that Proton had the same statutory safety requirements and the normal standard of comfort and performance of cars within its class with the exception of supposedly remarkable ride and handling courtesy of subsidiary Lotus.
When we start nitpicking a Proton, we find that whilst the cars they make indeed have the latest safety features and stuff like the latest creature comforts like internet and navigation it is also wise to know that every other competitior of Proton has the same list of stuff stated. You say Proton has traction control? Every other car sold worldwide has a version with traction control on them. It may not be sold here with traction control due to no required regulation for them to do so.
Remember the rear seat belt requirement made quite recently? Every car manufacturer started fixing rear seats after that. Then the airbag requirement came. Manufacturers had to fix that too in all cars sold in Malaysia. It isn't something that manufacturers can get away with. They have to provide these items. So Proton has equipment and safety that are on par with industry standards and these standards are up to a certain level of quality too.
But does all these equipment mean that Proton has what it takes to compete with its international rivals? Having the same equipment as a BMW or having the same safety rating as a Volvo in ANCAP does not mean that the car is in the same league as a BMW or a Volvo. This brings me to the subject of 'high quality'
The 'high quality' part is suspect however. Note that when you talk about quality in terms of luxury cars it isn't just by adding in pieces of leather to the interior. It isn't just adding of normal items like ABS, EBD, ISOFIX or just ride and handling from Lotus. It is all about tactility of the controls, weighting, types of material and a lot more. Luxury is more than just parts bolted on to the cars. It is about quality execution on the smallest details. And you have to add heritage and fine craftsmanship too. So in this case, I have to say that it is not 'high quality' but a certain standard of quality that would need be legally adhered to. And of course Proton must provide this industry average standard for it to be selling cars everywhere. if not, they won't be allowed to sell anywhere.
I don't really blame Proton here. The chaps there are good people working with one hand tied behind their backs at times. The actual question is how can MITI officials actually think that people will believe what they are saying. They are not painting a true picture of what's happening. Why embarrass the Minister lah replying the question.
And this actually brings us full circle. I really have to ask what medication are they on and where can I get some of that. I want to feel as if the Mercedes Benz I am driving feels like a Bugatti Veyron as it has the same features of added value as a Veyron.
Taken from the Malay Mail:-
KUALA LUMPUR, April 6 — Malaysia’s Proton is on par with other premium vehicle brands like BMW, Putrajaya insisted to Parliament when asked if the national carmaker has what it takes to compete with its international rivals.
In a written reply to Batu Gajah MP V. Sivakumar’s question last Thursday, the International Trade and Industry Ministry said many of Proton’s newer models display “advanced technology, high quality and performance”.
“Some Proton models even offer features of added value in terms of comfort and safety of passengers,” the ministry said in its reply.
As examples, the ministry said models like the Proton Exora, Preve, Suprima S and Iriz come complete with safety technology such as the Anti-lock Braking System (ABS), Electronic Brakeforce Distribution (EBD), Brake Assist, Traction Control System and the Electronic Stability Control.
The models also boast other features such as “whiplash protection headrests”, six airbags, safety belts and ISOFIX fittings for the installation of child safety seats, among other features that are typically offered in premium imported cars, the ministry said.
It said these characteristics, when combined with features of the “Lotus Ride and Handling”, has helped improve the standard of Proton vehicles.
It noted that the national carmaker gained international acclaim when it earned five stars from the Australasian New Car Assessment Programme (ANCAP) and Asean NCAP.
“This rating puts the Proton car models on par with other popular car makes like BMW, Volvo, Toyota and Honda,” the ministry said.
- See more at: http://www.themalaymailonline.com/malaysia/article/proton-just-as-good-as-bmw-putrajaya-says#sthash.2x3KnnqV.dpuf
The Ford Fiesta ST - A hatch that makes me feel twenty again
The Ford Fiesta ST was officially launched by Ford in 2013, a good two years after the Concept ST car was first shown in 2011 and this was another three or so years since the Ford Fiesta first came out in 2008. It finally arrived in Malaysia in November 2014 which was a year since it was first showcased at the Kuala Lumpur International Motorshow in 2013. I suppose you may think that the Ford Fiesta ST is based on a chassis that has been around for about five or so years. You could be right as it is based on the current, sixth generation Ford Fiesta. I finally got to drive it recently and you have to read on and see whether the car it worth its weight and worth the time its taken Ford to build it.
Saturday, April 04, 2015
Post GST - Most brand new cars are cheaper. And recipe for homemade Latte
Today my family and I shopped for groceries at Jaya Grocer over at the Empire Gallery in Subang Jaya. Out of the RM100.00 we spent rm4.00 was GST (RM67.59 was GST applicable, the rest zero GST). So GST has basically cost us either half a Beijing Cabbage or almost ten raw eggs or a can of Campbell's mushroom soup. Not much, but since we usually shop for groceries at least once a week there is a slight increase in our household spending. Boo-hoo.
Friday, April 03, 2015
Proton Perdana V8 - OBVIOUSLY an April Fools photoshop lah!
There have recently been pictures of a supposed Proton Perdana V8 circulating in Malaysian populated cyberspace. It seems to have started sometime around the first of April 2015. Or in other words April Fools day.
Upcoming Test Drives, a review on an auction center and a farewell to a trusted friend (Subaru Impreza TS Sold!)
I've had my hands full these couple of weeks. Tested lots of cars, both from the manufacturers as well as those that belonged to people I know. So far I've already published the reviews on the Volkswagen Golf R Mk6 and the Audi A6 3.0 TFSI Quattro C7. I've yet to publish the one on the crackingly good Ford Fiesta ST and the one on the polished, small engined Volkswagen New Beetle 1.2 TSI. The Fiesta ST is indeed one of the best supermini sized hot hatches around. It is so adjustable, so chuckable and engages you in it. The Volkswagen Beetle 1.2 TSI shows you how iconic it is and how accomplished a tiny 1.2liter engine can haul and do things these days. I will get them published as soon as they get done.
Hyundai showcases some new cars at the Seoul Motor Show - Enduro CUV premiered for first time
The New York Motor Show is somewhat of a class A type of motorshow. Here in Asia we have the Tokyo and the ones in China (Beijing and Shanghai) that have the same prestige in terms of new launches, previews and concept cars. After this comes the 'class B' type. More regional but still entertaining nonetheless. These are like the ones held in Jakarta, Bangkok and over in Seoul, Korea. Jakarta and Bangkok are big because they cater to two of the largest, more open, market in South East Asia (note the words 'more open'). The one is Seoul is good because we have Hyundai and Kia as well as other Korean makes vying for the public's eye. This means new previews and launches. It is too bad that our local players don't do that when its time to do so at the KL motor show.
Anyway, over at Seoul, Hyundai premiers its latest concept car and a few other cars too We have the following:-
Anyway, over at Seoul, Hyundai premiers its latest concept car and a few other cars too We have the following:-
Thursday, April 02, 2015
2016 Kia Optima unveiled at the New York Motor Show - turbocharged GDI engines could come our way
Kia has just launched a new 2016 Optima over at the New York Motor Show. It basically is better equipped and features a lighter and stiffer chassis than before as it uses more high tensile steel throughout the car. It looks pretty much like the model it replaces and to me it looks more like a major facelift or revision of the previous model with extensive chassis modifications done. All the better if the driving experience is improved.
Wednesday, April 01, 2015
Saturday Night Teh Tarik Session Part 2: Audi A6 3.0 TFSI driven
The thing about Malaysia is that we love our al fresco dining. Though not at expensive coffee joints most of the time but mainly at our local mamak stalls or shops and certain tomyam stalls too. Of course there are those who frequent pubs, bars and bistros too but that is for other things that most petrolheads seldom do if they want to talk about cars.
And in continuing the tale of two cars driven a few saturdays back we now leave the Volkswagen Golf R Mk6 and head over to something akin to a world class bodybuilder in a well cut suit, the Audi A6 3.0 TFSI Quattro C7. Launched in 2011, the C7 Audi A6 is the fourth generation A6 and is Audi's mid-sized luxury car competing with the likes of the BMW 5 series and the Mercedes Benz E-class. The car in here is an early C7 A6 3.0 TFSI.
Chrome for your Mini anyone? The MINI featuring Chrome Line Exterior Deluxe
Your standard MINI not funky or attention grabbing enough? Well, MINI thinks that the Chrome Line Exterior Deluxe package for the MINI is an irresistible eye catcher.
According to MINI, "the new special equipment feature will also impact on production processes at the MINI plant in Oxford, UK. The hall lights will automatically be dimmed during assembly of the new MINI 3 door with Chrome Line Exterior Deluxe. What is more, the operating speed of the conveyor belt will be reduced so as to give employees the opportunity to check their clothing and hair in the reflection of the MINI body."
Ford Announces Start of Pre-Launch Bookings for the Ford Mondeo
New 2015 Ford Mondeo will be on display from today to the 5th at Bangsar Shopping Centre and other locations later. You can place your booking if you're interested in this good looking large sedan. The estimated retail price for the Mondeo is around RM203,000+.
Volvo Trucks annual Fuelwatch Challenge is back for 2015
Volvo Trucks annual Fuelwatch Challenge is back for 2015! Truckers as well as your bosses, do take note. Volvo Trucks Malaysia will begin a nationwide roadshow and competition from 9 April to 7 June 2015 to scout for the most fuel efficient and skilled truck driver in Malaysia. After this, the best of the lot will go on to the semi finals and finals on the 14th and 15th of August 2015 respectively.
Tuesday, March 31, 2015
Ford advises us how to beat stress with a car's features and technology
According to Ford, we Asians spend a lot of time in our cars. 1,000 hours in total yearly and some, like those in India spend at least 12 hours in their cars every week. That's a whole lot of time. On average, I think that the average Malaysian who lives and works in the Klang Valley spends as much time too due to traffic jams. In fact, as I write this, Subang Jaya is now suffering from flash floods due to the heavy rain.
Hyundai i20 Coupe, i20 Hatchback and the Hyundai Sonata wins Red Dot Design Awards
Hyundai wins three Red Dot Design Awards with the new Hyundai i20 Coupe, the i20 5 door Hatchback and the all-new Hyundai Sonata. Another feather in the cap for Peter Schreyer, who is currently head of design for Hyundai Motor Group. After making headways with Kia, the designer has now turned his attention towards Hyundai to impressive results.
Trucking News: Volvo Trucks have a new dealership in Ipoh
Volvo Trucks have officiated their second new dealership in Malaysia this year. The new dealership in located in Ipoh and basically charts another milestone in Volvo Trucks' Deaer Operating Standard Enhancement Programme that was first initiated three years ago.
The new dealership is located in a standalone building with a land area of 8,361 square metres and built-up area of 1,160 square metres, the new dealership is a significant upgrade in terms of space and facilities as compared to shop lot units it previously occupied.
The new dealership is located in a standalone building with a land area of 8,361 square metres and built-up area of 1,160 square metres, the new dealership is a significant upgrade in terms of space and facilities as compared to shop lot units it previously occupied.
ALL NEW McLAREN 570S COUPE UNVEILED AHEAD OF GLOBAL DEBUT IN NEW YORK
McLaren has revealed the first model in something called the Sports Series of cars. The McLaren 570S coupe is part of the sports series, and is now one of the 'entry level' models in the McLaren product line-up. You have the Super Series and the Ultimate Series coming after that.
Anyway, the 570S still has the usual supercar layout and numbers. 570ps and 600Nm torque, 0-100kmh in 3.2seconds and 0-200kmh in 9.5seconds. Top speed is 328kmh.
Saturday, March 28, 2015
Saturday Night Teh Tarik Session Part 1: Volkswagen Golf R Mk6 driven
Last Saturday a few of us got together for our usual round of teh tarik over at Desa Sri Hartamas. This time around two of them brought their new rides. One was a newly registered grey imported Volkswagen Golf R Mk6 and the other was one of those large C7 Audi A6 3.0TFSI. The Golf most of you would know is the range topping Golf whereas the A6 is the mid-tier A6, but as you will find out, a stonking one at that. So aside from the usual banter and exchange of thoughts, it was a night of driving around in some cars too.
Thursday, March 26, 2015
After a facelift, the ML Becomes the GLE - Mercedes Benz previews the GLE Class
Meercedes Benz has revised the ML series of SUV and it is now called the GLE series in the vast range of Mercedes Benz automobiles. New front and rear styling, better emissions (up to 17% better), better fuel consumption and a plug in hybrid model too. The press release is quite interesting, especially right at the end where it explains the new naming of Mercedes Benz automobiles.
Wednesday, March 25, 2015
All new 2016 Jaguar XF previewed
In about a week or so, Jaguar will preview this all-new 2016 Jaguar XF at the New York Motor Show on 1st April 2015. I suppose this short article will not capture the attention of many of you readers out there as it isn't bread and butter. This is more like cake. Lovely and moist with a punch of sweetness with a price to match. This is a premium product of course and it is a Jaguar. And Jaguars are cool as a cat these days.
Subscribe to:
Comments (Atom)
.jpg)







.jpg)
.jpg)


.jpg)


.jpg)











.jpg)




.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)







