Saturday, December 05, 2015

SKN Tuned AUDI RS6 - 730HP and a lesson in translation

PRESS RELEASE

Im Video der SKN AUDI RS6 - 730 PS
910 PS Variante folgt in Kürze

Nichts verpassen - schnell SKN Youtube abonnieren!

Aktueller Auszug vom Pressebericht (04.12.2015) bei EVOCARS:
Mehr als ein Jahrzehnt ist es her, da hatten die Jungs von SKN Tuning mit Ihrem Audi RS6 Avant den Sieg bei der Wahl zum SUPERCAR 2003 abgeräumt (Galerie unten). Sie brachten den Renn-Kombi, einen 2003er RS6 C5 mit seinem aufgeladenen 4,2-Liter-V8 Turbo auf damals sagenhafte 510 PS und 650 Nm. Damit ging’s rauf bis 307 km/h Topspeed. Seinen direkten Nachfolger mit dem Biturbo-V10 pushte das SKN-Team damals schon auf 720 PS. Doch die Zeiten ändern sich und so ist heute eine Leistungsausbeute von 730 PS beim aktuellen Audi RS6 mit seinem Vierliter-Biturbo-V8 unter der Haube „lediglich“ die meistverkaufte SKN Ausbaustufe, aber keinesfalls die leistungsstärkste.
Derzeit begnügt sich die Firma aus Benstorf noch damit, dem Biturbo-Motor eine neue Steuersoftware, sowie eine strömungsoptimierte und nebenbei deutlich aggressiver klingende Abgasanlage (siehe/höre Video unten), konkave 21-Zöller von Oxigin und ein neues Fahrwerk zu spendieren. Doch schon diese präzisen Eingriffe heben den großen Audi in andere Sphären und lassen die Serienversion verblassen. Dank der Leitung von 730 PS und seinen 900 Nm Drehmoment fällt nach nur 3,3 Sekunden die 100 km/h-Marke und nach nur 10,6 Sekunden pulverisiert der Trumm die 200 km/h Grenze, um dann unaufhaltsam Richtung...


AND NOW, THE SLIGHTLY Confusing Google Translator in all of its glory (without me editing any of it at all) ..... but you get what they 're trying to say anyway. And remember, if you are using Google translator for your work. Do not trust it 100%. Example, check out the sentence in red below. It should read 'Quickly subscribe to SKN's Youtube Channel' instead of 'quickly SKN Youtube Subscribe'. You become Yoda with terrible grammar instead of proper English. This is why we get stupid people posting up ridiculous sentences on the Electronic Messaging Board on the Federal Highway when President Obama was in town.

And that's not important, the video down below is all that matters....I wish Santa would give me this for Christmas. Turn up your volume for maximum effect.  

In the video of SKN Audi RS6 - 730 hp
910 hp variant to follow shortly

Without missing a thing - quickly SKN Youtube Subscribe!

Current excerpt from the press release (04.12.2015) at IPB:
More than a decade ago, because the guys from SKN Tuning Audi RS6 Avant had with your victory in the election for SUPERCAR 2003 cleared (gallery below). They brought the race-combi, a 2003s RS6 C5 with its supercharged 4.2-liter V8 turbo at that time legendary 510 hp and 650 Nm. So we went up to 307 km / h top speed. His direct successor to the twin-turbo V10 already pushed the SKN team then to 720 hp. But times are changing and so is now a power output of 730 hp for the current Audi RS6 with its four-liter twin-turbo V8 under the hood "only" the best-selling SKN stage, but by no means the most powerful.
Currently, the company from Benstorf satisfied yet with it, the bi-turbo engine, a new control software, and a flow-optimized and way more aggressive sounding exhaust system (see / hear the video below), concave 21-inch model of Oxigin and a new chassis to spendieren. But even those precise interventions raise the big Audi in other spheres and can fade the production version. Thanks to the leadership of 730 hp and 900 Nm of torque its fall after just 3.3 seconds 100 km / h mark and after only 10.6 seconds Trumm pulverized the 200 km / h barrier, and then inexorably towards ...

No comments: